Soy traductor literario de español a inglés especializado en ficción, género, arte e inmigración. Mis traducciones han sido publicadas por Jonathan Cape, Penguin Random House, HarperCollins, Daunt Books, the New Press, Columbia University Press, Deep Vellum, Amazon Crossing and Editorial RM, y en 2020 recibí una beca PEN/Heim para traducir Lectura fácil de Cristina Morales (Easy Reading, Jonathan Cape/Random House, 2022). Tengo una maestría en Lengua y Literatura Hispánicas y una licenciatura en Literatura Inglesa, ambos títulos de la Universidad de Boston; también doy clases de traducción en Lake Forest College y en University of Massachusetts Boston. Véase mi currículum completo.
 
En algunas ocasiones, entre proyectos literarios, hago traducciones de documentos comerciales para museos  e instituciones académicas. También he lanzado el proyecto FTrMP, una iniciativa para que las traducciones al español de los documentos migratorios fundamentales estén disponibles gratuitamente en línea. Pueden contactarme en gerry@kevingerrydunn.com y seguirme en Twitter.